jueves, 30 de junio de 2011

Embajada de los Estados Unidos auspicia la gira musical ¨Ritmo de la Diversidad¨

Con motivo de la celebración del 235º aniversario de su independencia, a celebrarse el próximo lunes 4 de julio, la Embajada de los Estados Unidos en el país patrocinará la visita al país de dos grupos musicales que representan la diversidad cultural y musical de la nación.

Este año la Embajada auspiciará el tour musical “Ritmo de la Diversidad”, conformado por los grupos musicales “Los Cenzontles”, de origen méxico-americano, con sede en el estado de California, y la banda de “Terrance Simien and the Zydeco Experience”, exponentes de la música representativa de lo que hoy es el suroeste del estado de Luisiana.

La gira “Ritmo de la Diversidad” llevará los sonidos de estos dos géneros de los Estados Unidos a San Pedro de Macorís, Santo Domingo y Santiago de los Caballeros.

Banda Musical “Los Cenzontles” Destaca Desarrollo de la Cultura Latina en los Estados Unidos

Fundada en 1989, “Los Cenzontles” profundiza en las tradiciones latinas para promover la dignidad, el orgullo y el entendimiento cultural. El grupo ha sido pionero en avivamientos de la música de raíces mexicanas en California, llevando esta tradición a las nuevas generaciones para crear una nueva voz chicana (méxico-americana).

Su música mezcla el bajo eléctrico y la batería con los instrumentos tradicionales de México, como son la jarana, vihuela, el requinto pandero y la quijada. La banda - conformada por cinco miembros y encabezados por un dinámico dueto de voces - produce un sonido potente contemporáneo, fusionado con el alma valiente de las raíces de la música rural de México.

En el 1994 el grupo alcanzó popularidad nacional entre la comunidad latina en los Estados Unidos, México y otros países latinoamericanos cuando grabaron con “Los Lobos”, uno de los grupos de música chicana más importante de los Estados Unidos. La producción “Papa’s Dream”, con “Los Lobos”, fue nominada a un premio Grammy en la categoría de “Mejor Album Musical para Niños”.

En 1995 el grupo lanzó su primer álbum “Con su permiso señores”. Desde esa fecha “Los Cenzontles” han producido 17 álbumes. También han grabado con la popular cantante pop estadounidense Linda Ronstadt (ganadora de 10 Grammy), con “Los Tigres del Norte”, Ry Cooder (músico de blues/rock) y “Los Chieftains” (exponentes de la música irlandesa en los Estados Unidos y ganadores de seis premios Grammy). Asimismo, con los mundialmente famosos músicos de blues Taj Mahal y David Hidalgo.

Un Grupo Musical Comprometido Con Su Comunidad:
“Los Cenzontles” también dirigen “Los Cenzontles Arts Center de México”, con sede en la ciudad de San Pablo, California. Desde 1994 este centro ha trabajado en la formación de jóvenes de la comunidad en el área de la música mexicana tradicional, la danza y la artesanía. Algunos de los músicos que hoy forman parte de la banda iniciaron su trayectoria musical en este Centro de Artes. En la actualidad, unos 200 estudiantes asisten al Centro donde toman clases de danza, música y cultura.


Grupo de Música “Creole” También Participa en Gira

En la gira también participará el grupo “Terrance Simien and the Zydeco Experience”. El género musical Zydeco (pronunciado ZÁI-de-co) está considerado como uno de los ritmos musicales más típicos de los Estados Unidos. Oriundo del sureste de los Estados Unidos, este género musical tiene sus orígenes entre los franceses que se establecieron en lo que es hoy el suroeste del estado de Luisiana.

La base musical de este género es el acordeón y el “frottoir”, o guayo. Es interesante destacar que muchas de las canciones Zydeco son cantadas en francés. En los últimos 20 años este género ha ganado tres premios Grammy, uno de ellos otorgado a Terrance Simien.

En República Dominicana, “Los Cenzontles” y la banda musical “Terrance Simien and the Zydeco Experience” se presentarán en los siguientes lugares:

Lunes 4 de julio: Anfiteatro de la UCE, San Pedro de Macorís, 7:00 p.m.
Martes 5 de julio: Santo Domingo, Palacio de Bellas Artes, 7:00 p.m.
Miércoles 6 de julio: Gran Teatro del Cibao, Santiago de los Caballeros, 8:30 p.m.

TODAS LAS PRESENTACIONES SON GRATIS.
PARA OBTENER BOLETAS CONSULTE LA PAGINA DE FACEBOOK DE LA EMBAJADA:
www.facebook.com/EmbajadaUSASantoDomingo


Jazz Picante en La Cantina - Programación - Mes de Julio del 2011

Jazz Picante en La Cantina – nuevo espacio de Jazz en Santo Domingo – ofrece semanalmente al público que asiste la oportunidad de ir disfrutando de la oferta gastronómica y de bebidas mexicanas en maridaje con la música de los músicos en un nuevo lugar para deleitar los sentidos. Y en este mes de julio - damos la bienvenida, cada miércoles, a una noche de originales e innovadores conciertos realizados por los mejores exponentes del género del Jazz y Blues en nuestro país. La programación para este mes es la siguiente:

Jazz Picante en La Cantina – Julio del 2011
06 - Sandy Gabriel Quartet
13 - Rafa Payan Trío
20 - El Blues Tren
27 - Jazz´tabueno

A continuación un detalle de cada evento del mes:

Miércoles 06 de Julio: Sandy Gabriel Quartet
Al hablar de Saxofonistas en nuestro país hoy en día, de inmediato el primer nombre que le viene a todos, sin duda alguna, es Sandy Gabriel. Saxofonista, compositor, arreglista, líder de varias agrupaciones; uno de los músicos dominicanos más solicitados en nuestro país - ahora haciéndose de un impresionante curriculum en el exterior.
Sandy, por vez primera, toca en nuestro espacio y en formato de cuarteto. El mismo conformado por los puertoplateños Hisdra Álvarez en batería, Daniel Álvarez en bajo y el talentoso santiaguero Miguel Andrés Tejada en piano. Ellos se encargarán de una noche llena de riquezas improvisativas en las cuales establecerán diálogos entre ellos – creando un lenguaje musical que nos llegará a todos los presentes de manera personal. Estándares del Jazz, del Blues y otros géneros; piezas propias; arreglos originales a tiempo de Jazz improvisado y experimental – Una noche de riquezas musicales para dar inicio al mes de julio en Jazz Picante en La Cantina!!!

Miércoles 13 de Julio: Rafa Payan Trío
Ahora les presentamos al Rafa Payan Trío. No se imaginan cuantas personas nos han pedido que llevemos a este trío de altísimo octanaje al nuevo espacio de Jazz Picante en La Cantina – pues aquí lo tienen.
Uno de los más electrizantes guitarristas en nuestro país es Rafa Payan, dueño de un estilo único con una voz instrumental que está en sus aguas en una multiplicidad de géneros musicales - ahora llega a La Cantina con su propio trío a ritmo de Jazz. Y que trío!!! – La guitarra de Rafa estará acompañada por Cuquito Moré en el bajo y Guy Frómeta en la batería. Además…casi siempre hay sorpresas!!! Necesitaremos que los bomberos estén cerca cuando este grupo suba al escenario a compartir su música con el público que cada miércoles asiste a presenciar las mejores entregas de los mejores grupos en el país – Fuego, se ha dicho!!! – Y si llueve – No problema – hay techo…hay aire…hay Jazz!!!

Miércoles 20 de Julio: El Blues Tren
Esta es una banda que hace covers de afamadas piezas de Blues hechas famosas por Eric Clapton, Grand Funk Railroad, Deep Purple, Koko Taylor, Stevie Ray Vaughan, Gary Moore y otros. Ellos son: la joven y excelente vocalista Marielle Feliz; Hedrich Báez en piano, teclados y dirección; Silvio Reyes en batería; Bely Junior Hogan en el bajo y la electrizante guitarra de Iván Carbuccia…y invitados sorpresas (tiene que ir para verlos).
Blues, nothing but the blues con el Blues Tren - Don´t let it pass you by – All Aboard!!!

Miércoles 27 de Julio: Jazz´tabueno
Cuando unos amigos se reunían a tocar juntos, a ensayar y a hacer soundchecks antes de sus conciertos, ellos se ponían a tocar canciones no tradicionales al Jazz y las ¨jazzeaban¨, las fusionaban con el género como un juego, un invento. Se dieron cuenta de lo bien que salían y lo tomaron en serio. Ahí nació el proyecto Jazz´tabueno del guitarrista/vocalista Frank Green y el guitarrista Iván Carbuccia. Las ideas fueron aumentando, el repertorio fue creciendo y el resultado ….. Frank e Iván serán acompañados por Otoniel Vargas en batería, Daniel Álvarez en el bajo y unas cuantas sorpresas. La noche se desarrollará con, entre otros, temas de Marley, The Beatles y The Police arreglados en instrumental y el resto serán vocalizados.



JAZZ PICANTE EN LA CANTINA
Fecha: Todos los Miércoles
Lugar: La Cantina de El Agave
Dirección: Arzobispo Meriño 115, Ciudad Colonial
Hora: 8:30p.m.
Precio: No Cover
Reservas: (809) 567-4444

miércoles, 29 de junio de 2011

Fiesta Sunset Jazz y su programación para el mes de Julio del 2011

El Fiesta Sunset Jazz cierra el mes Julio celebrando su presentación número 75, y consecutivas.

Parece que fue ayer que el Dominican Fiesta Hotel & Casino, en sociedad con Jazz en Dominicana, crearon el nuevo concepto urbano ejecutivo ¨Sunset Jazz Lounge Club¨ y celebraron su primer encuentro semanal de jazz en vivo para sus socios y público en general el 12 de febrero del 2010. Esta actividad semanal se denominó – Fiesta Sunset Jazz – y el último viernes de este mes (29 de julio) cumple 75 viernes consecutivos de presentaciones en vivo de agrupaciones dominicanas e invitados internacionales en el género del jazz.

Al atardecer de cada viernes se le da la bienvenida a una noche de innovadores conciertos a cargo de los mejores músicos del Jazz en nuestro país – ¨Leave it all behind¨ - se ha convertido en el lema de todos los que esperan la llegada de otro viernes de Jazz en las alturas. ¨The Talk of the Town¨ en Santo Domingo les presenta un mes cargado de excelentes propuestas. Tendremos uno de los mejores grupos desde Haití y unos muy reconocidos músicos desde Brasil. A continuación el programa:

Fiesta Sunset Jazz – Julio del 2011
01 - El Blues Tren
08 - Variao Jazz Group
15 - Fellé Vega y la Orquesta de las Danzas Mezcladas
20 - Guy Frómeta Trío con Cuquito Moré y Rafa Payan
29 - Retah B. – Singin´ The Blues with TriAuclair

A continuación un detalle de cada evento del mes:

Viernes 1 de Julio: El Blues Tren
Para abrir el mes de Julio hemos decidido hacerlo con esta es una banda que hace covers de afamadas piezas de Blues hechas famosas por Eric Clapton, Grand Funk Railroad, Deep Purple, Koko Taylor, Stevie Ray Vaughan, Gary Moore y otros. Ellos son: la joven y excelente vocalista Marielle Feliz; Hedrich Báez en piano, teclados y dirección; Silvio Reyes en batería; Bely Junior Hogan en el bajo y la electrizante guitarra de Iván Carbuccia…y invitados sorpresas (tiene que ir para verlos).
Blues, nothing but the blues con el Blues Tren - Don´t let it pass you by – All Aboard!!!

Viernes 08 de Julio: Variao Jazz Group
Con Variao Jazz inicia el desfile de agrupaciones que desde el Cibao y la Zona Norte estaremos presentando en el Fiesta Sunset Jazz en el Fiesta Sunset Jazz en fechas escogidas de los meses de Julio y Agosto. Variao Jazz está conformado por cuatro jóvenes talentos dominicanos, todos oriundos del Cibao, con una amplia trayectoria en la música – no obstante su edad. Estos se enfocan en explorar nuevas fronteras en el Jazz, fusionando sus talentos individuales para lograr una nueva, agradable y fresca propuesta musical. Abel González, reconocido bajista de Santiago, esta vez en guitarra (muchos no saben que tan bueno es); Jason Paulino Fuertes en batería (La Vega); Euris Belliard en el bajo (Mao Valverde); y Hipólito Jean Cuevas en el piano (Santiago). Funk, Fusion, Smooth y más con acentos dominicanos conforman un extenso repertorio de piezas conocidas y originales que serán presentadas en una candente noche – para e Fiesta desde el Cibao!!!

Viernes 15 de Julio: Fellé Vega y su Orquesta de las Danzas Mezcladas
Fellé Vega es un muy reconocido y respetado percusionista de Santiago que se define como un ¨Folklorista Imaginario¨; es también compositor, inventor, diseñador de instrumentos y conferencista – con más de 25 años compartiendo sus talentos con público nacional e internacional. Dedicado a encontrar ¨el sonido de la vida¨, Fellé es un artesano de ritmos que se ha distinguido por su experimentación con materiales reciclables y objetos de uso diario que tiene posibilidad de ser percusivos (cubos, tapas, potes, botellas, cilindros, etc.). Cada vez que toca con su proyecto, se siente como en un oasis, sus composiciones son simples, tranquilas, tratando de llegarle al alma de las personas, de que el publico cuando regrese a la casa, se vaya con una sensación de paz. Fellé presentará nuevas composiciones tocadas, con todos los instrumentos que ha creado, además del violín, bajo y teclados (sus músicos, todos de Santiago). Los demás artesanos de la música en la Orquesta de Las Danzas Mezcladas son: Ivanova Casimiro – Violín; Hipólito Jean – Teclados; Eury Belliard – Bajo y Cukin Curiel – Percusiones

Miércoles 22 de Julio: Guy Frómeta Trío con Cuquito Moré y Rafa Payan
Guy Frómeta es uno de nuestros mejores bateristas, y desde hace mucho marca pautas con su estilo de tocar y excelencia en el manejo de una multiplicidad de géneros musicales, en especial el Jazz. Aquí lo tendremos en formato de trío. Siendo acompañado por el excelente bajista Gustavo Luís ¨Cuquito¨ Moré y el electrizante guitarrista, compositor y arreglista Rafa Payan. Este concierto será especialmente dedicado a la clase graduanda de Guy en La Salle. Guy Frómeta Trío - Straighahead, Fusion, Funk y mucho más nos entregarán en esta noche que promete ser una a recordar por mucho tiempo!!!

Viernes 29 de Julio: Retah B. – Singin´ The Blues with TriAuclair
En abril de este año tuvimos por vez primera una agrupación desde Cabarete, en la Zona Norte del país – el TríAuclair; esa noche llevaron, como sorpresa, a la cantante danesa Retah Burton – quien dejó a todos impresionados y queriendo más. Para cerrar el mes de Julio tendremos a esta mujer aria de Dinamarca, que vive en Cabarete, que canta los Blues como si fuese una vocalista negra de Chicago – difícil de creer, pero así es…Retah B. – Still Singin´ the Blues es el tema del concierto para cerrar el mes de Jazz desde el Cibao y la Zona Norte, a la vez que se celebra 75 viernes de Jazz en La Azotea. Retah estará acompañada por el guitarrista canadiense residente en Cabarete Alain Auclair, el excelente bajista santiagués Abel González y desde Estados Unidos, residente en Cabarete, el baterista Troy Brimm tocando en cajas de cartón (si cajas de cartón, hay que verlo para creerlo – el resultado de su manera de tocar es un ¨old fashioned sound¨)


Fiesta Sunset Jazz
Fecha: Todos los VIERNES
Lugar: Dominican Fiesta Hotel & Casino
Dirección: Ave. Anacaona 101 – Mirador Sur
Hora: 6:30p.m.
Precio: NO COVER
Reservas: 809-562-8222

domingo, 26 de junio de 2011

Cuarto Concierto del Santo Domingo Jazz Festival 2011
Grupo Insuler – desde Martinica


Gracias a Jennifer Baff y Jean Solito de la Alianza Francesa de Santo Domingo, quienes nos sirvieron para poder canalizar la entrevista que a continuación publicamos. La misma producto de preguntas dirigidas a Jean-Christophe Germain (violín y voz) y fundador del grupo Insuler.

Insuler es una agrupación creada por un grupo de estudiantes en musicología en la Facultad de Poitiers. Estos jóvenes, con un gran deseo de trabajar sobre su música tradicional, utilizaban los códigos que les enseñaban en los cursos. Tras sus estudios, y regresando a Martinica, Jean-Christophe integra numerosas agrupaciones (Malavoi, Mahogany, el Fewoss y otras) pero tocar para otros tenía sus limitantes en términos de verdadera expresión musical. Y es ahí que decide formar a Insulèr para trabajar sobre escritura, composiciones, improvisación, utilizando al mismo tiempo las múltiples influencias de su infancia (jazz, rock, reggae, música tradicional martiniquesa, música caribeña, de La Reunión…). Después de algunos pasos notables en distintos festivales de jazz en Martinica deciden escribir una nueva página en la historia de Insulèr grabando su primer álbum, el cual fue acogido muy bien por el público martiniqués.


Jazz en Dominicana (JenD): Que y quienes son Insuler?
Jean-Cristophe Germain (JG):
Insulèr es lo que somos todos… Sobre "islas" mayores o menores… Un continente significa nada más que una isla muy grande… Los miembros de Insuler son: Jean-Christophe Germain (violín, voz); Franck Rochard (guitarra); Charly Saurron (bajo); Xavier Zobda (percusiones); Frantz Juan-Bautista (batería) y Marc Escavis (ingeniero de sonido)

JenD: Que música toca Insuler?
JG:
Tocamos una música que se clasifica como "Caribean jazz fusion". Una música que mezcla el jazz, el rock, la música caribeña, el maloya (de la Reunión), los ritmos martiniqueses… Una verdadera fusión.

JenD: Como llegan a ella?
JG:
Se llega simplemente dejando que cada uno de nosotros utilizarnos sus propias influencias para colorear cada pieza. Yo traigo composiciones, y cada miembro su alma sin real límite… Eso permite a cada pieza tener su propio universo y un poco más de sus influencias.

JenD: Que está haciendo el grupo y que planes tienen para el futuro?
JG:
El grupo sigue creando, repitiendo, avanzando sin concesiones en el camino que nos fijamos. A corto y medio plazo tenemos el proyecto (y por supuesto su festival es el primero por el momento que nos lo permite) sacar nuestra música de Martinica… Un joven grupo poco conocido y auto producido encuentra muchísimas dificultades respecto a eso. La salida del álbum es también para nosotros una manera de tener una tarjeta de visita que enviar a todos los festivales de jazz…

JenD: Estarán en la Duodécima Versión del Casa de Teatro Jazz Festival. Como llegan al festival?
JG
: El CMAC (Centro Martiniqués de Asuntos Culturales) fue muy instrumental en este sentido, honestamente, yo no lo conocía (el festival) y una de las persona que trabajaba en este centro nos propuso para este… Y estamos muy entusiasmados desde que nos enteramos que nosotros habíamos de participar.

JenD: Que sienten?
JG:
Una enorme alegría, mezclada con mucha tensión. En efecto es la primera vez que no tocamos "en casa" como se dice en el deporte. Estamos muy entusiasmados por tocar en este festival, pero al mismo tiempo es muy impresionante. Tocar las piezas que son solamente nuestras composiciones, delante un público que no nos conoce absolutamente, es una manera de descubrirse. Es muy intimidante…

JenD: Que esperan del grupo para este festival y que han preparado?
JG:
Esperamos que este festival sea el primero de una larga serie de presentaciones del grupo. En el festival presentaremos el álbum entero así como algunas nuevas composiciones creadas para esta ocasión.

JenD: Que palabras quieren enviar al público dominicano que les espera
JG: Tengo un mensaje: “Venga, siéntense, y vámonos juntos en un viaje musical que nos llevará lo más lejos posible… Después, hablaremos de las escalas que les gustaron y la que no les gustaron… Pero estaremos disponibles para intercambiar nuestras opiniones.



Este jueves 30 de junio es el concierto del Grupo Insuler.
Los conciertos del Santo Domingo Jazz Festival 2011 son a las 9:00PM, sobre la tarima de la sala Cristóbal de Llerena, de Casa de Teatro, con un costo de RD$500.00, por persona, para quienes deseen verlo en la sala y RD$350.00, en el Bar Café Teatro en pantalla gigante. Y también será transmitido en vivo a nivel nacional por Radio Quisqueya (96.1FM) y por Internet en la www.compasillo.com

martes, 21 de junio de 2011

Actividades de Jazz en Dominicana – Semana No. 25 del 19 al 25 de Junio del 2011

Ya casi llegando a la mitad del 2011, esta semana, la no. 25 presenta excelentes ofertas en los espacios de Jazz en Dominicana, con innovadoras programaciones para los amantes del género y del público en general.


Miércoles 22 de Junio: Jazz Picante en La Cantina presenta a Moreno Fassi & su Azzul Jazz Group

Azzul Jazz es un cuarteto de músicos y amigos que mezclan la experiencia con la juventud. El trombonista Moreno Fassi lidera su agrupación y entrega un amplio repertorio de Jazz, standards, swing, latin, bossa y más con unas matices propias – resultante del estilo y aporte de cada miembro de la banda; y unas sorpresas eléctricas para todos!!!

Le acompañan los talentosos Jairo Milanes en el piano, Remy Taveras en la batería, Luigi Feliz en el bajo y en la percusión – Edgar Molina. Una noche en que estarán compartiendo Latin Jazz, Fusion, Blues y muchos otros ritmos, como solo ellos saben hacerlo!!!

Fecha: MIÉRCOLES 22 de Junio
Hora: 8:30p.m.
Lugar: La Cantina de El Agave
Dirección: Arzobispo Meriño 115 – Zona Colonial
Precio: NO COVER


Viernes 24 de Junio: Fiesta Sunset Jazz presenta al Jordi Masalles Quartet

Un gran regalo para cerrar el mes de Junio en el espacio que se ha convertido en ¨The Talk of the Town¨. Hace un buen tiempo que no disfrutamos de Jordi Masalles en los escenarios y cada vez que a ellos retorna - no solo es un momento de regocijo, sino de excelente música.

Tomando un respiro de su carrera de Arquitecto y Profesor Universitario, vuelve con malicia – acompañándose del excelente amigo y músico Rafelito Mirabal en los teclados, el talentoso joven guitarrista santiagués Dionisio De Moya y el siempre presente Jeremías King en el bajo. Un repertorio de primera con piezas de Pat Metheny, conocidos standards y más cobran vida con arreglos refrescantes y genialidades de estos cuatro amigos.

Fecha: VIERNES 24 de Junio
Hora: 7:00p.m.
Lugar: Dominican Fiesta Hotel
Dirección: Ave. Anacaona 101 – Mirador Sur
Precio: No Cover
Reservas: 809-562-8222

lunes, 13 de junio de 2011

Jazz en Dominicana se une a la campaña en favor de que se reintegren los Latin Grammys


El pasado miércoles 06 de abril, la National Academy Of Recording Arts and Sciences (NARAS) anunció la "reestructuración" de los Premios Grammy, que incluía, entre otras, la eliminación de los Grammy para Latin Jazz. Citando la falta de suficientes candidatos en esta categoría, NARAS simplemente incluyó al Grammy de Jazz Latino entre los premios restantes en las categorías de jazz - Jazz Vocal Album, Instrumental Jazz Album, o Large Jazz Ensamble Album. Este acto socava la integridad del Latin Jazz y no toma en cuenta su importancia como una pieza importante del paisaje cultural en los Estados Unidos. Simplemente no podemos permitir que este ataque al Latin Jazz pase desapercibido - es hora de tomar una postura y apoyar la música que amamos!!!

Si usted desea apoyar en solicitarle a NARAS a reintegrar estas categorías a la consideración del GRAMMY en Latin Jazz, World Music, Native American, Cajun/Zydeco, Hawaiian, Contemporary Jazz, Traditional Blues, Norteño, Instrumental Rock, y las categorías que están fuera de los géneros de pop/entretenimiento con el fin de mantener la integridad de lo que el GRAMMY representa, entonces por favor firme la petición, en el siguiente sitio: http://www.ipetitions.com/petition/latinjazzatthegrammys

Nosotros, en Jazz en Dominicana no sólo hemos firmado la petición, pero también hemos enviado la siguiente carta al NARAS y su presidente, Neil Portnow.

12 de junio 2011

Neil Portnow, Presidente y CEO
Academia Nacional de las Artes y las Ciencias (NARAS)

Sr. Portnow,

Nuestra organización, Jazz en Dominicana, proyecto que promueve el jazz en la República Dominicana y su más de 4900 miembros se oponen, así como se sienten avergonzados con la decisión tomada por NARAS de eliminar más de 30 categorías (incluyendo el latín y el jazz contemporáneo).

Los Grammy siempre han reflejado la diversidad y el multiculturalismo de sus miembros y premios; razones que nos hacen realmente creer que su decisión demuestra una verdadera falta de entendimiento en muchas áreas, como la historia y el valor de muchas formas de arte de EE.UU., incluyendo el Jazz Latino.

Además creemos que las categorías que se eliminan son únicas en su patrimonio, así como las habilidades y estructuras musicales; Latin Jazz, Contemporary Jazz, Contemporary & Traditional Folk, Norteño, Tejano y Zydeco, en particular, merecen ser reconocidas por los Grammy por separado como ha sido hasta que estos cambios los eliminó.

SOLICITAMOS FORMALMENTE A NARAS a revertir su decisión de inmediato y reintegrar estas categorías para su consideración Grammy.

Atentamente,

Fernando Rodríguez de Mondesert
Presidente
Jazz en Dominicana

--------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION:
On Wednesday April 6th, the National Academy Of Recording Arts and Sciences (NARAS) announced a “restructuring” of the Grammy Awards, which included, amongst others, the elimination of the Latin Jazz Grammy. Citing a lack of entries into the Latin Jazz category, NARAS simply folded the Latin Jazz Grammy into the remaining awards in the jazz category - Jazz Vocal Album, Instrumental Jazz Album, or Large Jazz Ensemble Album. This act undermines the integrity of Latin Jazz and disregards its importance as a major piece of the cultural landscape in the United States. We simply can’t let this attack on Latin Jazz go unnoticed - it’s time to take a stand and support the music that we love.
If you want to support in requesting NARAS to reinstate these categories for GRAMMY consideration of Latin Jazz, World Music, Native American, Cajun/Zydeco, Hawaiian, Contemporary Jazz, Traditional Blues, Norteño, Instrumental Rock, and the categories that are outside the pop/entertainment genre in order to maintain the integrity of what the GRAMMY signifies, then please sign the petition by visiting the following website: http://www.ipetitions.com/petition/latinjazzatthegrammys

We, at Jazz en Dominicana have not only signed the petition, but as well have sent the following letter to NARAS and it´s President, Neil Portnow.

June 12th, 2011

Neil Portnow, President and CEO
National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS)

Mr. Portnow,

Our organization, Jazz en Dominicana, a proyect that promotes Jazz in the Dominican Republic and it’s 4900+ members are opposed as well as ashamed of the decision made by NARAS to eliminate over 30 categories (including Latin and Contemporary Jazz).

The Grammys have always reflected the diversity and multiculturalism of its membership and awards; reasons that make us truly believe that your decision demonstrates a real lack of understanding in many areas including the history and value of many US art forms, including Latin Jazz.

Furthermore we believe the eliminated categories are singular in their heritage and musical skills and structures; Latin Jazz, Contemporary Jazz, Contemporary and Traditional Folk, Norteño, Tejano and Zydeco, in particular, deserve the separate Grammy acknowledgements that they’ve been afforded until this change eliminated them.

WE FORMALLY REQUEST NARAS to reverse their decision immediately and reinstate these categories for Grammy consideration.

Sincerely,

Fernando Rodríguez De Mondesert
President
Jazz en Dominicana

sábado, 11 de junio de 2011

Una extraordinaria semana de Jazz en Santo Domingo

La semana del 12 al 19 de este mes de junio será de mucho contenido jazzístico en Santo Domingo.

Santo Domingo es Jazz, para muestra el siguiente itinerario para esta, la semana no. 24 del 2011: Los espacios de Jazz en Dominicana presentarán el miércoles 15 a la agrupación de Latin Jazz del trompetista Ernesto Núñez y reunirán a tres leyendas cuando el viernes 17 suban a la tarima del Fiesta Sunset Jazz el trío de Túcaro & Daban. Ania Paz celebrará su Jazz Series el miércoles 15 y el Santo Domingo Jazz Festival presentará a Josean Jacobo & Tumbao el jueves 16. Calidad y variedad para los amantes del género.


Miércoles 15 a las 8:30PM - Jazz Picante en La Cantina presenta al Ernesto Núñez Latin Jazz Quartet

Otro miércoles y otro gran grupo de Jazz en este nuevo espacio. La agrupación de Latin Jazz del trompetista Ernesto Núñez es de primera – Ernesto es acompañado por Pengbian Sang en el bajo, Jairo Milanes en el piano y Remy Taveras en la batería. Latin Jazz, no solo de alto nivel, sino de altísimo octanaje, entregado por este cuarteto de ¨All-Stars¨ de nuestro Jazz!!! (Vuelve el Jazz Gratis a la Zona - No Cover, para reservas llamar al 809-567-4444)


Miércoles 15 a las 9:00PM – Ania Paz Jazz Series No. 10

Esta Serie de Conciertos que prepara cada mes la pianista, compositora y arreglista Ania Paz, rompe esquemas tradicionales para ofrecer un jazz sin fronteras, que abraza todas las expresiones, y a través de colaboraciones artísticas impulsa al desarrollo de nuevas tendencias creativas en el legado musical de nuestra sociedad. Los artistas invitados en esta ocasión serán Dionisio de Moya (Guitarra); la vocalista Elsa Liranzo; y el bajista Jeremías King. Cuenta además con la participación del Ania Paz Jazz Ensamble: Ania Paz (Piano y Dirección), Félix Cabral (Batería) y Juamy Fernández (Percusión).



Jueves 16 a las 9:00PM - Tercer Concierto del Santo Domingo Jazz Festival 2011 - Josean Jacobo & Tumbao

El joven pianista, compositor y arreglista Josean Jacobo presenta, con su grupo Tumbao, un original concierto con un repertorio mixto – entre conocidos estándares y sus composiciones originales – le acompañan Otoniel Nicolás en batería, Alberto Medina en bajo y Jarrengton De León en percusión. Ellos se entregan presentando un repertorio con armonías abiertas y complejas, pero con melodías sencillas mezcladas con ritmos contagiosos de La República Dominicana, África, Cuba, Puerto Rico, y los Estados Unidos. El Cuarteto explora ritmos caribeños como “La Rumba”, “El Son”, y “El Mozambique”, así como también los ritmos de la República Dominicana como “El Merengue”, “Palo”, “Gagá”, “Pri pri”, “Sarandunga”, entre otros, mezclados con el Jazz. Este concierto tendrá lugar el próximo jueves 16 de Abril a las 9:00 de la noche en la sala Cristóbal de Llerena, de Casa de Teatro


Viernes 17 a las 7:00PM - Fiesta Sunset Jazz presenta a Túcaro & Daban – Recordando La Canasta

Hace casi 30 años atrás el lugar a estar para buen Jazz era La Canasta del antiguo Hotel Sheraton, donde un trío de jóvenes amenizaban las noches ante un público que crecía más con cada presentación. Túcaro & Daban, trío de excelentes promesas de nuestra música: Nicolás ¨Túcaro¨ Silfa en la batería, Juan Francisco Ordóñez en guitarra y Héctor Santana en bajo electrizaban a los presentes presentando estándares del Jazz, fusion, funk y más. Tomaremos prestadas las palabras de Carlos Francisco Elías en su artículo sobre ellos en Arrecifes 222: ¨Nadie se lo puede creer. Sentados o parados más que un trío de jóvenes músicos, parecen un pequeño conjunto teatral de comedias estudiantiles, como esas de las viejas veladas colegiales…Nadie se lo puede creer, colocados ante la música en plan de trío, hay que verlos tocar…a oír su capacidad de improvisación…para quienes por casualidad se canastearon una noche para ver unos chicos que hacen música¨. (No Cover, para reservas llamar al 809-562-8222)


Más Jazz:
Lo hay en lugares como el Hotel Nicolás de Ovando, Emilio´s Gourmet , Resaurante Fellini, Birdie Time Café y otros lugares. Solo tiene que ver el calendario de actividades que gratuitamente se publica en el blog de Jazz en Dominicana.

viernes, 10 de junio de 2011

Tercer Concierto del Santo Domingo Jazz Festival 2011 - Josean Jacobo & Tumbao

El joven pianista, compositor y arreglista Josean Jacobo presenta, con su grupo Tumbao, un original concierto con un repertorio mixto – entre conocidos estándares y sus composiciones originales. Este concierto tendrá lugar el próximo jueves 16 de Abril a las 9:00 de la noche en la sala Cristóbal de Llerena, de Casa de Teatro

Quien es Josean Jacobo:
Josean es pianista, compositor y arreglista nacido el 17 de Agosto de 1983 en de Santo Domingo. Estudió “Jazz Composition” (Composición de Jazz) en la prestigiosa Berklee College of Music, en donde tuvo la oportunidad de ser estudiante de Piano de estrellas del Jazz como: Joanne Brackeen, Consuelo Candelaria y Mark Rossi. Más adelante emigró a Argentina en donde estudió “Composición de música para cine y multimedia” en la EMU, La Plata, Buenos Aires, Argentina.

Que es Josean Jacobo & Tumbao:
Es un cuarteto de latin jazz de la Republica Dominicana conformado por Josean en piano y dirección, Otoniel Nicolás en batería, Alberto ¨Pedulla¨ Medina en bajo eléctrico y Jarrengton De León en percusión. Ellos se entregan presentando un repertorio con armonías abiertas y complejas, pero con melodías sencillas mezcladas con ritmos contagiosos de La República Dominicana, África, Cuba, Puerto Rico, y los Estados Unidos. El Cuarteto explora ritmos caribeños como “La Rumba”, “El Son”, y “El Mozambique”, así como también los ritmos de la República Dominicana como “El Merengue”, “Palo”, “Gagá”, “Pri pri”, “Sarandunga”, entre otros, mezclados con el Jazz.

Josean Jacobo & Tumbao han participado en: ¨Tormenta Tranquila¨, concierto en el cual grabó en vivo lo que será su primera producción (7 Abril 2011), ‘The World Jazz Circuit Latin America” (Santo Domingo) junto al “Peter Erskine New Trio” en el 2010, “The 2009 Gwadloup Festival” (Guadalupe), “The 2006 Berklee College of Music International Folk Festival”. Así como también en diversos lugares de la República Dominicana, Boston, Nueva York, y Argentina.

Jacobo se fue a Argentina a estudiar Filmscoring (Composición de música para cine). Desde su retorno ha estado trabajando con su agrupación, tríos de jazz y orquestas de salsa. La esencia de su música sigue siendo la misma: mucho ritmo cargado de energía, lo que ha variado es que se nota una evolución en ella. Empleando los conceptos modernos del Jazz Latino. Nos comenta el joven músico: ¨Actualmente la mezcla del jazz con la música latina va mas allá de simplemente fusionar esos dos géneros. Es como si hicieran el amor y engendraran un hijo, de forma que ya no es tan jazz ni tan latino, es una corriente nueva¨.

En este concierto Josean estará estrenando nuevas composiciones. Y el envía el siguiente mensaje a nuestros lectores: ¨Les invito a todos a que sean parte del concierto de Josean Jacobo & Tumbao el jueves 16 de Junio a las 9:00 de la noche en Casa de Teatro, para que disfruten de mi música que es la suma de lo que soy, lo que aspiro ser, mi personalidad, mis vivencias, la gente que me rodea, mi formación académica, las influencias que he recibido de muchos artistas del pasado y del presente, conjuntamente con el trabajo en equipo, la musicalidad y energía que aportan mis músicos.¨


Este jueves 16 es el concierto de Josean Jacobo & Tumbao. Los conciertos del Santo Domingo Jazz Festival 2011 son a las 9:00PM, sobre la tarima de la sala Cristóbal de Llerena, de Casa de Teatro, con un costo de RD$500.00, por persona, para quienes deseen verlo en la sala y RD$350.00, en el Bar Café Teatro en pantalla gigante. Y también será transmitido en vivo a nivel nacional por Radio Quisqueya (96.1FM) y por Internet en la www.compasillo.com

lunes, 6 de junio de 2011

Segundo Concierto del Santo Domingo Jazz Festival 2011 - Desde Barranquilla, Colombia llega el Grupo Bozá, Nueva Gaita (2 de 2)

Habiendo ya publicado datos sobre el Grupo Bozá quienes estarán tocando en el segundo concierto de la duodécima versión del Santo Domingo Jazz Festival, el próximo jueves, 9 de Junio – continuamos con la entrevista a Alaín Manjarrés, la cual resultó muy placentera e informativa.

Jazz en Dominicana (JenD): Quienes son y que es el Grupo Bozá
Alaín Manjarrés (AM)
: Somos gaiteros, en principio músicos herederos de la tradición musical del Caribe Colombiano, Bozá es gaita de la urbe, gaita reterritorializada en un contexto diferente al de su origen, las sabanas del Bolívar Grande, una subregión del Caribe Colombiano, por eso hablamos de “Nueva Gaita”; la gaita se recontextualiza en la ciudad y comienza a dialogar con instrumentos universales como la guitarra, la batería y el bajo con melodías más elaboradas pero que llevan el espíritu de la música de gaitas.

JenD: De donde vienen y cuales son sus influencias
AM:
Bozá es influenciado principalmente por las músicas del Carnaval de Barranquilla, poco a poco se fue decantando y nuestras influencias más marcadas son el jazz, distintas músicas afroantillanas como la soca, el Calipso y el reggae.

JenD: Por qué las Gaitas como instrumentación principal?
AM:
Porque siendo gaiteros tradicionales descubrimos que las posibilidades sonoras de la gaita no eran tan limitadas como se creía. Porque la dulzura del sonido de las gaitas encarnan la nostalgia, pero su interpretación puede ser tan rotunda como para emprender un solo en los terrenos del jazz o cualquier música universal.

JenD: Como y cuales fueron sus inicios?
AM
: Queríamos tocar una gaita que también diera cuenta de nuestro momento y nuestro entorno, entonces empezamos a intentar otras músicas en la gaita y diálogos con otros instrumentos, fue así como 2008 ganamos una beca del portafolio de estímulos de la Secretaria Distrital de Cultura Patrimonio y Turismo de Barranquilla, entonces Instituto Distrital de Cultura y Turismo, para preparar un concierto que llamamos “De la Gaita Tradicional a la Nueva Gaita”. La acogida del público Barranquillero fue buena y nos motivó a continuar trabajando en esa dirección.

JenD: Cual es su oferta musical?
AM:
Nuestra principal oferta musical es la “Nueva Gaita”, pero también interpretamos gaita tradicional del Caribe Colombiano.

JenD: Que ha hecho Bozá con su música?
AM:
Hemos iniciado un camino que elude los lugares comunes y el facilismo de afincarnos en lo que ha tenido algún éxito comercial. Hemos aprendido a valorar más nuestras tradiciones musicales, hemos ganado el respeto de importantes interpretes de la tradición gaitera ubicándonos como un referente de nuevas músicas del Caribe Colombiano; es decir hemos avanzado

JenD: El Jazz y la gaita - Como ha evolucionado su música y oferta desde tus inicios?
AM:
Nosotros respetamos y estamos muy influenciados por el Jazz y otras músicas universales, pero nuestra música es la gaita, la Nueva Gaita. Los inicios de Bozá fueron una búsqueda, nos deslumbraban lo riquísimos encuentros que propiciábamos experimentando con músicas propias y foráneas, como el flamenco, el blues y el rock pero poco a poco la búsqueda se fue decantando hasta logran consolidar una sonoridad que nos pertenece, una sonoridad que da cuenta de nuestra herencia musical, de nuestra formación, del rigor con que hemos trabajado y pero sobre todo identificando a Barranquilla y el Caribe Colombiano.

JenD: Siendo jóvenes, como han sido aceptados en Colombia
AM:
Hemos sido muy bien acogidos por un público que encuentra en Boza una propuesta musical innovadora y también por el público que se identifica con la gaita como un ritmo característico de nuestra región.

JenD: Donde han tocado y cuales festivales?
AM:
Hemos tenido la oportunidad de participar en la Fiesta de la Música (Barranquilla 2009, 2010), Barranquijazz al parque 2009, Gran Concierto Nacional (Barranquilla 2009, 2010), Escena Caribe (Cartagena 2009), III Congreso Iberoamericano de Cultura (Medellín) 2010 Festival Internacional de Teatro de Manizales (Manizales 2010), Mercado Cultural del Caribe 2010, Misión Barranquilla (Barranquilla 2011) Carnaval de Barranquilla 2011, Carnavalada 2011, entre otros.

JenD: Que sigue de ahora en adelante para Bozá?
AM:
Seguir impulsando nuestra música a nivel nacional e internacional, crecer y enriquecernos con otras experiencias, grabar nuestro primer álbum, participar en diferentes festivales de música y que desde nuestra música podamos aportar a otros proyectos musicales.

JenD: Como llegan al Santo Domingo Jazz Festival
AM:
Gracias a la gestión la Secretaría Distrital de Cultura Patrimonio y Turismo de Barranquilla y su proyecto Misión Barranquilla organizado por la Red de Productores de América Latina y el Caribe, Redlat. El maestro Freddy Ginebra nos vio durante un Show Case en compañía de Víctor Víctor con quién habíamos tenido el honor de compartir escenario durante el Festival Viva América y a ambos les gustó nuestra propuesta musical.

JenD: Que esperan de esta experiencia?
AM:
En principio dar a conocer nuestra propuesta y ganar seguidores para nuestra música en un ámbito internacional, pero sobre todo ganar experiencias que nos permitan continuar consolidando nuestro proceso, abrirnos a nuevos espacios y hacernos a un nombre en el universo musical contemporáneo como un referente de las nuevas músicas de nuestro país.

JenD: Cuál es el concepto musical que presentarán?
AM:
Es un concepto musical urbano y contemporáneo con profundas raíces en la tradición musical gaitera del Caribe Colombiano con importantes influencias de la soca y del jazz, en un formato que integra en lo rítmico percusión folclórica y batería y en lo melódico-armónico guitarra, bajo, gaita y canto.

JenD: Qué tipo de repertorio podemos esperar?
AM:
Está dicho: Nueva Gaita; algunos temas instrumentales, otros con letras y hasta algún cover, esperamos sorprenderlos gratamente.

Y, para terminar la entrevista, le preguntamos a Alaín que nos dijera una palabras dirigidas a los lectores de Jazz en Dominicana. Gustosamente respondió: ¨Los esperamos en nuestro concierto donde confiamos, con nuestra música, ganarnos el corazón de los dominicanos¨!!!


Este jueves 8 es el concierto del Grupo Bozá. Los conciertos del Santo Domingo Jazz Festival 2011 son a las 9:00PM, sobre la tarima de la sala Cristóbal de Llerena, de Casa de Teatro, con un costo de RD$500.00, por persona, para quienes deseen verlo en la sala y RD$350.00, en el Bar Café Teatro en pantalla gigante. Y también será transmitido en vivo a nivel nacional por Radio Quisqueya (96.1FM) y por Internet en la www.compasillo.com

viernes, 3 de junio de 2011

Segundo Concierto del Santo Domingo Jazz Festival 2011 - Desde Barranquilla, Colombia llega el Grupo Bozá, Nueva Gaita (1 de 2)

Cuando estuvimos con Freddy Ginebra hablando sobre la programación de esta versión del festival nos llamó la atención que estuvieran invitados un grupo de jóvenes de Barranquilla y su oferta musical basada en la Gaita.

Esto nos llevó a contactar y platicar con Alaín Manjarrés, Director de la agrupación, y de ésta salió la siguiente entrevista – la misma la publicaremos en su totalidad para que nuestros lectores puedan informarse sobre esta agrupación, su oferta y su participación en la duodécima versión del Santo Domingo Jazz Festival.

Antes de iniciar con las preguntas y respuestas, algunos datos sobre el Grupo Bozá que nos envió Leonardo Aldana, Manager de Bozá:

Bozá es producto del recorrido musical de un grupo de jóvenes de Barranquilla, Colombia, que se iniciaron en las músicas folclóricas del Caribe colombiano en el 2001 bajo la tutoría del maestro Jesús David Gutiérrez (cañamillero y percusionista). Muy temprano decidieron ganar su propia identidad en la interpretación de las músicas folclóricas de la región, particularmente la cumbia y los diferentes aires de la gaita, entonces con el nombre de Karib K'palé y bajo la tutoría del Grupo Tambó, una institución en las músicas tradicionales de nuestra región.


Con el trascurso del proceso individual de cada músico, la participación en otros grupos, los intercambios, la participación en festivales de pito atravesao y gaita y finalmente el acceso a la academia y el encuentro con otros jóvenes músicos cuyos intereses giraban en torno a músicas más urbanas comienza una nueva etapa. Se establece entonces un dialogo bastante productivo que dio origen al proyecto "De la Gaita Tradicional a la Nueva Gaita" que se hace merecedor al apoyo de la Beca de Creación en Música del entonces Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Barranquilla, 2008, entonces se vinculan nuevos músicos al proyecto.

“De la Gaita tradicional a la Nueva Gaita” es un recorrido musical desde las raíces de nuestra tradición gaitera, estableciendo un dialogo horizontal con diversas músicas, mediatizado por el conocimiento académico. En este orden de ideas la gaita, instrumento esencialmente folclórico, modal, con afinación aproximada de acuerdo al tamaño de los dedos del gaitero, transgrede sus propias limitantes y las fronteras de su entorno cultural para ubicarse en el contexto de las músicas universales: armonía, mayor movilidad melódica, uso de escalas diatónicas mientras se respeta el espíritu de la gaita tradicional.

Con nuestra propuesta hemos suscitado algunas polémicas, ya que nuestra música no se puede ubicar en un género pre-existente, constituyéndose de alguna manera en una provocación. De todas formas el jazz y esa manera particular de expresar la música tiene mucho que ver con la propuesta de BOZA; esa mirada entre un tanto nostálgica, otro poco rebelde y otro poco extrañada nos motiva.

Grupo Bozá en YouTube, para que vean los videos y los vayan conociendo:
Bozá – http://www.youtube.com/watch?v=00Y4Q1FBp8U
Bozá en BarranquiJazz 2009 - http://www.youtube.com/watch?v=Bd4PXu-metA
Hit The Road - http://www.youtube.com/watch?v=apKIRWZJ-Ms
Pescaíto Bozá - http://www.youtube.com/watch?v=pTJiZdwB09M

En la próxima entrega publicaremos la amena e informativa entrevista realizada a Alaín Manjarrés.