domingo, 27 de abril de 2025

Fiesta Sunset Jazz presenta sus eventos para el mes de mayo

Fiesta Sunset Jazz presenta sus eventos para el mes de mayo

Después de un increíble mes de presentaciones en abril; que incluyó la celebración del Día Internacional del Jazz, el conocido espacio citadino Fiesta Sunset Jazz entra de lleno a la antesala del verano con un mes de mayo con cinco conciertos de primerísima!!!

Una excelente y muy variada programación especialmente preparada para los amantes de la buena música y del buen vivir.

Al atardecer de cada viernes se le da la bienvenida a una noche de innovadores conciertos a cargo de los mejores músicos del Jazz en nuestro país – Leave it all behind!!! - se ha convertido en el lema de todos los que esperan la llegada de otro viernes de Jazz en las alturas. ¨The Talk of the Town¨ en Santo Domingo les presenta un mes cargado de excelentes propuestas.
El programa es:
02 - The Turning Point con Rigo Zapata
09 - Sly de Moya & Friends - Sly´s Happy Jazzy Birthday
16 - Una noche con el Marea Alta Jazz Group
23 - Debut de The Contemporary Band
30 - Sebastian Murena Trío - Mis favoritas con Nicole Lazala

A continuación un detalle de cada evento del mes:
Viernes 02: The Turning Point con Rigo Zapata

Para dar inicio a las presentaciones del mes de mayo en el Fiesta Sunset Jazz, los organizadores han preparado una noche fuera de serie para el viernes 2, cuando a su tarima suba la agrupación The Turning Point con Rigo Zapata para hacer entrega de un gran concierto en el reconocido espacio citadino. The Turning Point es una banda con un vasto y ecléctico repertorio de conocidos covers del blues. Su especial invitado Rigo Zapata en bajo y voz acompañara a Mario Ariza (guitarra), Jacob Johnson (guitarra y voz), Luís Guzman (teclados), Álvaro Ludueña (Armónica y voz), Pedro Rodríguez (Voz); y Francimar Lazala (batería). El repertorio contará con temas como Stormy Monday, Blow Wind Blow, The Thrill is Gone, y Mustang Sally, entre muchos más. Será una gran noche para todos los que asistan … ya que el grupo nos regalará un evento que promete ser ...sencillamente de primera!!!

 
Viernes 09: Sly de Moya & Friends - Sly´s Happy Jazzy Birthday

El viernes 9 de mayo todos los presentes en el evento en el Fiesta Sunset jazz estará de ¨Fiesta¨ cuando celebremos el cumpleaños de Sly De Moya en medio de un festín musical. A través de los años De Moya ha presentado, con sus agrupaciones, diversas propuestas de Jazz, Latin Jazz, Lounge, Pop, Rock, Rock Latino, Reggae, Merengue y otros. Ahora lo tendremos tocando muchas de sus favoritas del jazz, pop latino, pop rock y más. Música de agrupaciones como Sabina, Jarabe de Palo, y Amigos Invisibles, entre otros; Sly en la batería estará acompañado de grandes amigos e invitados especiales para una inolvidable noche para disfrutar, y para festejar la música, la amistad y la vida!

 
Viernes 16: Una noche con el Marea Alta Jazz Group

El viernes 16 de mayo, y por vez primera en el reconocido espacio citadino Fiesta Sunset Jazz, se presenta el Marea Alta Jazz Group en una especial entrega titulada: Una noche con el Marea Alta Jazz Group Bajo la dirección del pianista Federico Ortíz, la agrupación hace entrega de un variado repertorio de los más conocidos estándares del Jazz, Latin Jazz y Bossa Nova. Federico es acompañado por la vocalista Melanie Acosta; Miguel Montás (batería); José Dolores ¨Lolo¨ Mateo (saxofón); Ramón Guerrero Trinidad ¨Piro¨ (bajo); Duoyi Xi (clarinete ).. Un especial repertorio han preparado para este evento, con temas como - The Island de Ivan Lins); I Wish You Love; Check to Cheek; y Blue Skies, entre otros. Por lo que este será una noche colorida, de primerísima, y que no querrás perderte!!

 
Viernes 23: Debut de The Contemporary Band

El viernes 23 de mayo los invitados de honor al Fiesta Sunset Jazz será el debut en el espacio de la agrupación The Contemporary Band, quienes deleitarán a los presentes con una ecléctica selección musical. The Contemporary Band: una agrupación que está conformada por 6 integrantes que ofrecerán una excelente calidad en su entrega musical conformada por jazz, bolero, y funk, entre otros géneros conocidos. Creado por el guitarrista y arreglista Samy Kiquez, junto a sus colegas: Caroline Gomez (Voz), Lucas Rodriguez (Batería), Neftali Hernández (Bajo), Dariel Ferreras (Piano), y Duoyi Xi (Clarinete), ofreciendo una diversidad que el ambiente se sentirá tan agradable al escuchar interpretaciones de temas y canciones conocidas y que el espectador se quedará con deseos de más.  Desfilarán temas como: Girl from Ipanema, Watermelon Man, Sway, Lágrimas Negras, Hotel California, y Oye Como Va, entre otras Una gran noche para disfrutar de una juventud que viene, viene a tocar, viene a dejar a todos aplaudiendo y pidiendo más!

 
Viernes 30: Sebastian Murena Trío - Mis favoritas con Nicole Lazala

El pasado 3 de noviembre, el Fiesta Sunset Jazz presentó al trío del guitarrista, Sebastian Murena y su muy especial invitada, la joven vocalista Nicole Lazala en una noche cuyo repertorio honró a las grandes voces femeninas del jazz. Complaciendo las muchas peticiones recibidas, el viernes 30, para cerrar las presentaciones del mes de mayo presentaremos a Murena y Lazala, acompañados de Marcos Asencio en el contrabajo y Hidekel Martínez en batería, en una gran noche en la cual el grupo presentará un repertorio de sus favoritas Temas como The Way You Look Tonight; Softly, as in a Morning Sunrise; Old Devil Moon; Love for Sale; y muchas más, adornarán un repertorio especialmente seleccionado por Sebastian para este concierto en la que compartirán con familiares, amigos, fans y el gran público del reconocido espacio citadino, así regalándonos una noche que promete ser … sencillamente de primera!!! Sebastián Murena es autodidacta en la guitarra, y adueña un estilo que abarca swing, bebop y hardbop. En su país natal se ha asentado con fuerza entre los músicos más reconocidos; y, actúa en los clubes de jazz más prestigiosos de Buenos Aires.


FIESTA SUNSET JAZZ
Todos los viernes a partir de las 8:30p.m.
Lugar: Dominican Fiesta Hotel & Casino
Dirección: Ave. Anacaona 101 – Mirador Sur
Precio: No Cover
Reservas: 809-562-8222

sábado, 26 de abril de 2025

Jazz en Vivo en RD del 27 de abril al 3 de mayo

Jazz en Vivo en RD del 27 de abril al 3 de mayo

Estar en el momento. Mientras escucha jazz, es fácil quedar atrapado en los detalles técnicos o puede distraerse con la búsqueda de características específicas en una canción o conjunto. En última instancia, el jazz se basa en las emociones de los intérpretes. El sonido que crean durante una actuación pretende capturar ese sentimiento, sea el que sea. Trate de sentir con los artistas mientras tocan.

Vivamos el jazz de una especial manera en esta semana. Ni siquiera hay que buscar lejos, ya que habrán varios eventos en Santo Domingo y Santiago, siendo estos:
Lunes 28: Los Lunes de Jazz (Santiago):

¡¡¡En los Lunes de Jazz están de FIESTA!!!
Este lunes 28 de abril celebrarán el Día Internacional del Jazz por todo lo alto, con una cartelera cargada de excelentes músicos. Celebrando como más les gusta, tocando y disfrutando las notas y acordes de la música de los músicos. Un jameo especial con tarima abierta como cada lunes para expresar lo que se siente por este género. Que no te cuenten, todo esto en su hogar en Theatron, donde cada semana una nueva historia musical se escribe. La coordinación del espacio le recae a los músicos Fátima Franco y Cukín Curiel, quienes también participan activamente del evento!

Los Lunes de Jazz se celebran cada lunes a partir de las 8:30PM, en Theatron, en la Calle Sánchez esquina Calle del Sol, en Santiago de los Caballeros. Cover de $250 p/p. Más info 809-889-2444

Miércoles 30 de abril:
Noches de Jazz, con Marea Alta Jazz Group (Santo Domingo):

Cada miércoles a partir de las 9:00 pm en el Seven Notes Piano Bar del Hotel Barceló Santo Domingo el Marea Alta Jazz Group presenta sus Noches de Jazz! Bajo la dirección del pianista Federico Ortíz, la agrupación hace entrega de un variado repertorio de los más conocidos estándares del Jazz, Latin Jazz y Bossa Nova. Dos novedades se adicionan a la propuesta. Además de que también asisten diversos músicos que suben a tarima para participar, tipo jam session, de la velada. Marea Alta Jazz Group son Melanie Acosta (voz); Miguel Montás (batería); José Dolores ¨Lolo¨ Mateo (saxofón); Ramón Guerrero Trinidad ¨Piro¨ (bajo); Duoyi Xi ( clarinete ); y ,Federico Ortiz (piano y dirección musical).

Seven Notes Music Sessions presenta Noches de Jazz, con Marea Alta Jazz Group todos los Miércoles a partir de las 9:00PM en el Seven Notes Piano Bar del Hotel Barceló Santo Domingo; situ en la Av. Máximo Gómez esq. Av. 27 de Febrero. No cover.

Miércoles 30 de abril: Hot Jazz Jam Session en la Fábrica (Punta Cana):

El Hot Jazz es un Jam sesión que se da cada miércoles en la cervecería de punta cana ( La Fábrica) este año el Jazz day es miércoles y estaremos celebrando el día del Jazz con un Jam session como cada miércoles y de invitados especiales desde España la banda Arzz Collective. El Arzz Collective (Aragón y jazz) es una agrupación musical surgida en este 2020 que rinde tributo al estilo hardbop, conocido también como el sonido Blue Note que mezcla jazz con ritmos latinos siendo el resultado una música enérgica y vitalista.

Miércoles 30 de abril a las 8:00PM en La Fábrica; Cerveceria Punta Cana. Calle Palma Cana, Punta Cana

Viernes 2 de mayo: Sistema Temperado en Concierto
Día Internacional del Jazz 2025 (Santiago):

El reconocido grupo Sistema Temperado, bajo la dirección del reconocido músico Rafelito Mirabal, estará entregando un muy especial concierto por motivo del Día Internacional del Jazz 2025 en La Terraza Bar & Grill el próximo viernes 2 de mayo. Mirabal estará acompañado en tarima por sus amigos, los músicos: integrado por: Euris Belliard (bajo); Cukín Curiel (percusión); Adrian Amarante (batería); Niccole Meza (trompeta); y, Carlito Estrada (saxofones), Rafelito Mirabal: Teclados y Dirección. Repertorio de fusiones de jazz con ritmos dominicanos.

Sistema Temperado - Concierto del Día Internacional del Jazz el Viernes 2 de mayo a las 8:30PM en la La Terraza Café, Bar & Grill; Carretera a Licey; Santiago. Costo de RD$500.00 p/p ($400 en pre-venta). Para Informaciones: 829-564-7773

Viernes 2 de mayo: Fiesta Sunset Jazz presenta:
The Turning Point con Rigo Zapata (Santo Domingo):

Para dar inicio a las presentaciones del mes de mayo en el Fiesta Sunset Jazz, los organizadores han preparado una noche fuera de serie para el viernes 2, cuando a su tarima suba la agrupación The Turning Point con Rigo Zapata para hacer entrega de un gran concierto en el reconocido espacio citadino. The Turning Point es una banda con un vasto y ecléctico repertorio de conocidos covers del blues. Su especial invitado Rigo Zapata en bajo y voz acompañara a Mario Ariza (guitarra), Jacob Johnson (guitarra y voz), Luís Guzman (teclados), Álvaro Ludueña (Armónica y voz); y Francimar Lazala (batería). Y sus especiales invitados: Eric Litman y Cezara Voicila! El repertorio contará con temas como Stormy Monday, Blow Wind Blow, The Thrill is Gone, y Mustang Sally, entre muchos más. Será una gran noche para todos los que asistan … ya que el grupo nos regalará un evento que promete ser ...sencillamente de primera!!!

Fiesta Sunset Jazz es celebrado cada viernes a partir de las 8:00PM en el Dominican Fiesta Hotel & Casino, Piso 8. El hotel está en la Avenida Anacaona 101 del sector Mirador Sur de Santo Domingo.

jueves, 24 de abril de 2025

El Centro Español, Inc. en Santiago celebrará el Día Internacional del Jazz 2025

El Centro Español, Inc. en Santiago celebrará
el Día Internacional del Jazz 2025

El sábado 3 de mayo el Centro Español en Santiago celebrará el Día Internacional del Jazz 2025 por todo lo alto!

La directiva quiere que se dejen llevar por el ritmo del jazz y que vivan una experiencia única que no olvidarán, por lo que invitan a sus socios e invitados a disfrutar de una velada especial de Jazz a cargo de Oscar Micheli & Sabrina Estepan, en su Edificio Deportivo a partir de las 7:00 p. m.

Oscar & Sabrina estarán acompañados del grupo de Micheli; y los músicos santiagueros Kilvin Peña en el bajo, Cukin Curiel en percusión e Ivanova Casimiro en violín estarán abriéndoles la noche.

Comenta Sabrina: "Siempre es grato volver a mi ciudad corazón y más para celebrar el jazz, un género que en Santiago tiene al público más selecto y conocedor. Un honor volver a estar junto al maestro Oscar Micheli y una excelente banda para interpretar piezas icónicas y francamente retadoras del género, así como de nuestra autoría".

Celebración del Día Internacional del Jazz 2025 en el Centro Español
Fecha/Hora: Sábado 3 de mayo 7:00PM
Lugar: Edificio Deportivo
Dirección: Av. Hispanoamericana, Santiago De Los Caballeros
Informaciones y Reservas: 809-724-6000

miércoles, 23 de abril de 2025

La celebración mundial del Día Internacional del Jazz 2025 culminará con el acostumbrado Concierto Global All-Star

La celebración mundial del Día Internacional del Jazz 2025 culminará con el acostumbrado Concierto Global All-Star desde Abu Dabi, Ciudad Creativa de la Música de la UNESCO.

La edición 2025 del Día Internacional del Jazz se celebrará en más de 190 países el 30 de abril, con Abu Dabi como ciudad anfitriona mundial. Organizada por la UNESCO y el Instituto Herbie Hancock de Jazz, esta celebración incluirá conciertos e iniciativas educativas y culturales.

Nos entusiasma celebrar este Día Internacional por todo lo alto en Abu Dabi, Ciudad Creativa de la Música de la UNESCO. Esta edición destacará la rica riqueza creativa y el patrimonio cultural de la ciudad, a la vez que mostrará la capacidad del jazz para conectar comunidades y promover el diálogo y la paz entre continentes”, declaró la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay.

Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), Ciudad Creativa de la Música de la UNESCO, será un vibrante centro de esta celebración mundial. Una serie de cinco semanas de conciertos de jazz, programas educativos y eventos comunitarios se llevará a cabo en toda la ciudad, incluyendo el Concierto Global All-Star del Día Internacional del Jazz 2025, transmitido internacionalmente, el 30 de abril en el Etihad Arena, el recinto de entretenimiento bajo techo más grande de la región.

Liderado por el icónico pianista Herbie Hancock y presentado por el actor ganador del Premio de la Academia Jeremy Irons, este concierto reunirá a un extraordinario elenco de reconocidos artistas de jazz, blues, música clásica y hip-hop de todo el mundo. Entre los que se presentarán: Arqam Al Abri (EAU), John Beasley (EE. UU.), Dee Dee Bridgewater (EE. UU.), A Bu (China), Terri Lyne Carrington (EE. UU.), Kurt Elling (EE. UU.), Ruthie Foster (EE. UU.), José James (EE. UU.), Rhani Krija (Marruecos), John McLaughlin (Reino Unido), Hélène Mercier (Francia/Canadá), Marcus Miller (EE. UU.), Linda May Han Oh (Australia), John Pizzarelli (EE. UU.), Dianne Reeves (EE. UU.), Arturo Sandoval (EE. UU.), Naseer Shamma (Irak), Danilo Pérez (Panamá) y Varijashree. Venugopal (India). Se anunciarán más artistas en las próximas semanas.

El jazz siempre ha servido para unir a las personas, romper barreras e inspirar la creatividad en diferentes culturas. El Día Internacional del Jazz nos recuerda que la música tiene el poder de trascender fronteras, fomentar el diálogo y despertar alegría y esperanza”, afirmó Herbie Hancock.

El concierto también se transmitirá en directo para millones de personas en todo el mundo a través de UNTV, UNESCO, jazzday.com, Facebook, YouTube y otros medios de comunicación internacionales.


El Día Internacional del Jazz 2025 incluirá miles de eventos en todo el mundo, tanto en pueblos pequeños como en grandes ciudades, desde actuaciones íntimas hasta conciertos a gran escala en importantes centros culturales. Artistas, educadores e instituciones de todo el mundo organizarán clases magistrales, sesiones de improvisación, mesas redondas y talleres educativos, que reflejan el profundo impacto del jazz como fuerza unificadora



martes, 22 de abril de 2025

Espacio Universal presenta, con Cesar Payamps, “Jazz con melodía de Mujer, en Dominicana”

Espacio Universal presenta, con Cesar Payamps,
“Jazz con melodía de Mujer, en Dominicana”

Espacio Universal es un programa radial que desde los inicios del 1998 carga sobre sus hombros, el arquitecto Cesar Payamps Fernández, y que ha cumplido 26 años de la música sin fronteras desde Santiago, para la Radio Nacional.

Desde el 2012 el espacio se transmite a través de Estudio 97.9fm, la división radiofónica de FM de Radio Santa María, originada desde La Vega. Y que su productor hace enlazar su señal de internet desde su Cabina Universal, que transmite para las ondas Hercianas de ambas estaciones en Santo Domingo por Quisqueya 96.1Fm desde el 2003. Espacio Universal es un programa radial refrescante, ilustrativo, actualizado, que ya tiene en su haber un arduo trabajo continuo de logros alcanzados y su alto aporte a los contenidos programáticos de la música del mundo que se coloca en cada emisión.

Por varios años ya transmite un especial programa que dedica al Día Internacional del Jazz, en éste 2025 Espacio Universal con César Payamps transmitirá, el sábado 3 de mayo, de 12m a 2:00pm, el programa titulado: "Jazz con melodía de Mujer, en Dominicana"

Este evento está formalmente inscrito y forma parte de las celebraciones oficiales del Día Internacional del Jazz 2025; teniendo el aval de la UNESCO, International Jazz Day y el Herbie Hancock Institute of Jazz

"Jazz con melodía de Mujer, en Dominicana"
Sábado 3 de mayo de 12 del medio día a 2:00 de la tarde
97.9fm Estudio
98.5fm Quisqueya
96.1fm Quisqueya en Santo Domingo

lunes, 21 de abril de 2025

24 Horas de Jazz por Música Maestro Radio para celebrar el Día Internacional del Jazz 2025

 

24 Horas de Jazz por Música Maestro Radio
para celebrar el Día Internacional del Jazz 2025

Música Maestro Radio te invita a disfrutar de una programación especial con motivo de la celebración del Día Internacional del Jazz 2025.

En el Día Internacional del Jazz, Música Maestro te presenta una programación de 24 horas donde se podrá escuchar diferentes estilos y programas especiales con motivo de esta celebración.


Para Android, descargar la app Música Maestro Radio en Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.virtualtronics.musicamaestro

Este evento está formalmente inscrito y forma parte de las celebraciones oficiales del Día Internacional del Jazz 2025; teniendo el aval de la UNESCO, International Jazz Day y el Herbie Hancock Institute of Jazz

sábado, 19 de abril de 2025

Jazz en Vivo en RD del 20 al 26 de abril

Jazz en Vivo en RD del 20 al 26 de abril

Para los aspirantes a músicos, ver un espectáculo en vivo es una excelente manera de ver tanto el trabajo que se debe realizar para llegar a ser realmente grande, como las recompensas de esa dedicación. Ver a los artistas en vivo en la cima de su oficio es a la vez inspirador e instructivo para los estudiantes y los músicos en ciernes. Muchos grandes artistas de todos los tiempos pueden señalar un concierto específico como el momento en que supieron que estaban enamorados de su oficio.

Vivamos el jazz de una especial manera en esta semana. Ni siquiera hay que buscar lejos, ya que habrán varios eventos en Santo Domingo y Santiago, siendo estos:
Lunes 21: Los Lunes de Jazz (Santiago):

Este lunes 21 de abril Los Lunes de Jazz reciben con mucho entusiasmo al extraordinario Jonatan Piña, músico multiinstrumentista. En esta ocasión los deleitará con su propuesta de Pambiche Jazz en el saxofón, acompañado por la banda de planta del reconocido espacio. Y, como es costumbre, a disfrutar de su tradicional Jam Session. Cada semana una nueva historia musical se escribe con su grupo de planta: José Alberto Ureña en los teclados, Smarlly Belliard en el piano, Eustiquio Céspedes en la flauta, Kendrix Peña en el bajo, Emmanuel Cueto en la batería, Fatima Franco en voz y Cukín Curiel en la percusión, los habituales y los que llegan de improviso. La coordinación del espacio le recae a los músicos Fátima Franco y Cukín Curiel, quienes también participan activamente del evento!

Los Lunes de Jazz se celebran cada lunes a partir de las 8:30PM, en Theatron, en la Calle Sánchez esquina Calle del Sol, en Santiago de los Caballeros. Cover de $250 p/p. Más info 809-889-2444

Miércoles 23: Noches de Jazz con 
Marea Alta Jazz Group (Santo Domingo):

Cada miércoles a partir de las 9:00 pm en el Seven Notes Piano Bar del Hotel Barceló Santo Domingo el Marea Alta Jazz Group presenta sus Noches de Jazz! Bajo la dirección del pianista Federico Ortíz, la agrupación hace entrega de un variado repertorio de los más conocidos estándares del Jazz, Latin Jazz y Bossa Nova. Dos novedades se adicionan a la propuesta. Además de que también asisten diversos músicos que suben a tarima para participar, tipo jam session, de la velada. Marea Alta Jazz Group son Melanie Acosta (voz); Micuel Montás (batería); José Dolores ¨Lolo¨ Mateo (saxofón); Ramón Guerrero Trinidad ¨Piro¨ (bajo); Duoyi Xi ( clarinete ); y ,Federico Ortiz (piano y dirección musical).

Seven Notes Music Sessions presenta Noches de Jazz, con Marea Alta Jazz Group todos los Miércoles a partir de las 9:00PM en el Seven Notes Piano Bar del Hotel Barceló Santo Domingo; situ en la Av. Máximo Gómez esq. Av. 27 de Febrero. No cover.

Viernes 25: El Dominican Fiesta Hotel & Jazz en Dominicana
presentan al Montano Latin Jazz Project para la 
Celebración Oficial del Fiesta Sunset Jazz 
para el Día Internacional del Jazz 2025 (Santo Domingo):

El Dominican Fiesta Hotel & Jazz en Dominicana celebrarán, por decimocuarto año consecutivo, el Día Internacional del Jazz con un concierto de primerísima en su reconocido espacio, el Fiesta Sunset Jazz. Para el viernes 25 la agrupación del talentoso saxofonista cubano José Ernesto Páez Montano ¨Montano sax¨ entregará una muy especial celebración musical por la llegada de la versión 2025 de la reconocida efeméride.

La actuación en vivo transmite una energía que las grabaciones no pueden igualar: la emoción de los músicos tocando juntos frente a una audiencia, sin repeticiones, es algo poderoso y emocionante para presenciar en persona. Y es exactamente lo que vive el público que asista a disfrutar del Montano Latin Jazz Project; grupo que es bien dinámico y presenta un exquisito repertorio cuyos temas cuentan con arreglos de su director José Páez Montano ¨Montano Sax¨ y el pianista Kevin Arrachea, al igual que composiciones originales de ambos las cuales abarcan diferentes estilos dentro del jazz, destacando el Latin Jazz. Temas como: A Night In Tunisia, Caravan, El Manisero, Un Blues para Chano hasta el El guardia del Arsenal de Luis Días!

Este evento está formalmente inscrito y forma parte de las celebraciones oficiales del Día Internacional del Jazz 2024; teniendo el aval de la UNESCO, International Jazz Day y el Herbie Hancock Institute of Jazz

Fiesta Sunset Jazz es celebrado cada viernes a partir de las 8:00PM en el Dominican Fiesta Hotel & Casino, Piso 8. El hotel está en la Avenida Anacaona 101 del sector Mirador Sur de Santo Domingo.